-
1 степень загрязнения
1) Naval: rate of fouling2) Engineering: contamination level, fouling factor, pollution level, pollution rating, pollution degree3) Construction: pollution density4) Diplomatic term: amount of pollution5) Electronics: soil level6) Ecology: degree of pollution, emission status, pollution rateУниверсальный русско-английский словарь > степень загрязнения
-
2 оборудование для снижения уровня загрязнения
оборудование для снижения уровня загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement equipment
Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для снижения уровня загрязнения
-
3 снижение уровня загрязнения
снижение уровня загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement
The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. (Source: PHC / LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение уровня загрязнения
-
4 уровень гармонических помех
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень гармонических помех
-
5 степень загрязнения
3.6.9 степень загрязнения (pollution degree): Числовая характеристика предполагаемого загрязнения микросреды.
[МЭК 60664-1 пункт 1.3.13]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > степень загрязнения
-
6 уровень загрязнения
1) Engineering: contamination level, pollution bench mark, pollution level, pollution degree2) Construction: pollution conditions3) Ecology: emission status, level of pollution4) Makarov: pollutant level, pollution loadУниверсальный русско-английский словарь > уровень загрязнения
-
7 классификация санитарная
- sanitary classification (of industrial plants and production according to degree of environmental pollution)
классификация санитарная
Нормативная классификация промышленных предприятий и производств по уровню производственных вредностей, являющаяся основой для определения размеров санитарно-защитных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- sanitary classification (of industrial plants and production according to degree of environmental pollution)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация санитарная
-
8 электрические характеристики НКУ
электрические характеристики НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions about:
• insulation
• thermal behaviour
• short-circuit withstand strength
• protection against electrical shock
• degree of protection of the enclosure
• installed components, internal separation and connections inside the assembly
• electronic equipment supply circuits.
Information specified under items a) and b) shall be given on the nameplate according to the Standard.
Information from items c) to t), where applicable, shall be given either on the nameplates or in the technical documentation of the manufacturer:
a) manufacturer ’s name or trade mark;
b) type designation or identification number, or any other means of identification making it possible to obtain relevant information from the manufacturer;
c) IEC 60439-1;
d) type of current (and frequency, in the case of a.c.);
e) rated operational voltages;
f) rated insulation voltages (rated impulse withstand voltage, when declared by the manufacturer);
g) rated voltages of auxiliary circuits, if applicable;
h) limits of operation;
j) rated current of each circuit, if applicable;
k) short-circuit withstand strength;
l) degree of protection;
m) measures for protection of persons;
n) service conditions for indoor use, outdoor use or special use, if different from the usual service conditions.
Pollution degree when declared by the manufacturer;
o) types of system earthing (neutral conductor) for which the ASSEMBLY is designed;
p) dimensions given preferably in the order of height, width (or length), depth;
q) weight;
r) form of internal separation;
s) types of electrical connections of functional units;
t) environment 1 or 2.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 определяет номинальные характеристики НКУ, условия эксплуатации, требования к механической части конструкции, а также следующие параметры:
• изоляция;
• превышение температуры;
• прочность к воздействию тока короткого замыкания;
• защита от поражения электрическим током;
• степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
• комплектующие элементы, внутреннее разделение НКУ ограждениями и перегородками, электрические соединения внутри НКУ;
• требования к цепям питания электронного оборудования.
Информация, относящаяся к пунктам а) и b), должна быть указана на паспортной табличке, соответствующей данному стандарту.
Информация, приведенная в пунктах с) … d), должна быть указана либо на паспортной табличке, либо в технической документации изготовителя:
a) наименование изготовителя или товарный знак;
b) обозначение типа, условного номера или другого знака, позволяющих получить необходимую информацию от изготовителя;
c) МЭК 60439-1;
d) род тока (а для переменно тока и частота.);
e) номинальные рабочие напряжения;
f) номинальное напряжение изоляции (или указываемое изготовителем номинальное импульсное выдерживаемое напряжение);
g) номинальное напряжение вспомогательных цепей, если таковые имеются;
h) предельные отклонения параметров;
j) номинальный ток каждой цепи, если таковые приводят;
k) прочность к воздействию короткого замыкания;
l) степень защиты;
m) меры защиты персонала;
n) нормальные условия эксплуатации при внутренней или наружной установке, а также специальные условия эксплуатации, если они отличаются от нормальных.
Степень загрязнения, если она указывается изготовителем;
o) вид системы заземления (режим нейтрали), который был принят при проектировании НКУ;
p) размеры, приводимые в следующей последовательности: высота, ширина (или длина), глубина;
q) масса;
r) вид внутреннего разделения;
s) типы электрических соединений функциональных блоков;
t) окружающая среда 1 или 2.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические характеристики НКУ
-
9 навигационная опасность
Русско-английский военно-политический словарь > навигационная опасность
-
10 знак предупреждения об опасности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > знак предупреждения об опасности
-
11 эффект опасности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффект опасности
-
12 категория перенапряжения
3.17 категория перенапряжения (over voltage category): Цифровое обозначение, определяющее условие перенапряжения переходного процесса.
[Определение 1.3.10 МЭК 60664-1].
Примечание - Используются категории перенапряжения I, II, III и IV (см. 2.2.2.1 МЭК60064-1).
3.18 степень загрязнения (pollution degree): Цифровое обозначение ожидаемой степени загрязнения поверхности изоляции.
[Определение 1.3.13 МЭК 60664-1].
Примечание - Используются степени загрязнения 1, 2, 3 и 4.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.6.5 категория перенапряжения (overvoltage category): Число, характеризующее условия переходного перенапряжения.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.10]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория перенапряжения
См. также в других словарях:
pollution — /peuh looh sheuhn/, n. 1. the act of polluting or the state of being polluted. 2. the introduction of harmful substances or products into the environment: air pollution. [1350 1400; ME pollucioun ( < OF) < LL pollution , s. of pollutio… … Universalium
Pollution in China — Beijing air on a day after rain (left) and a sunny but Smoggy day (right) Pollution is causing serious problems in China. Contents 1 … Wikipedia
pollution — 1. Specific impairment of water quality by agricultural, domestic, or industrial wastes (including thermal and atomic wastes), to a degree that has an adverse effect upon any beneficial use of water [22]. 2. The addition to a stored body of … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that … Wikipedia
Information pollution — is the spread of superfluous, useless or harmful information via the internet or other communications mediums. There are many aspects of information pollution. Information overload Anchor|Information overload Information overload refers to the… … Wikipedia
Environment of China — This article documents the environment of China.One of the serious negative consequences of the People s Republic of China s rapid industrial development has been increased pollution and degradation of natural resources. Much solid waste is not… … Wikipedia
Water resources of the People's Republic of China — The Water resources of China are affected by pollution, contamination and regional scarcity. Water resources management is fragmented among various agencies and levels of government. Water quality The quality of groundwater or surface water is a… … Wikipedia
Environment in the People's Republic of China — A Factory in China at Yangtze River The environment in the People s Republic of China has traditionally been neglected as the country concentrates on its rise as an economic power. Chasing the political gains of economic development, local… … Wikipedia